Kong Haakon

For en tid tilbake kjøpte jeg dette spennende kortet fra Kong Haakon til en venn i England. Jeg hadde nå egentlig autografen fra før og var i utgangspunktet ikke ute etter flere - men denne var såpass spesiell at jeg ikke klarte å la være.

Kortet er sendt den 2 desember 1905, bare 7 dager etter at han kom til Norge, og 5 dager etter kroningen. Dette er så tidlig at han fortsatt bruker brevpapiret med det gamle monogrammet fra da han het Carl (C for Carl og M for Maud)

I tillegg har han signert med både Haakon og Charles (som var navnet han brukte i England).

Det er ikke lett og tyde alt som står, men her er et forsøk, som jeg fikk god hjelp med:

Dear Colonel Douglas Dawson

I must write you a line to thank you for your kind letter with congratulations.

I trust that I have done the right thing in accepting this new position but it is very difficult especially in the beginning as I do not know any body and can not at once think and feal or know what the people here want.
I do hope we may stil be able to spend some time, cause if we can not manage as before in England it would be to hard if I had to give that up too. I have had to give up so much personal liberty as it is so I think that is enough.

Thanking you once more.

I remain yours sincerely

Haakon
better known as Charles